Principes du brossage hors-ligne (Ara)